I arbeidet med å foreslå nye retningslinjer for godkjennelse og bruk av videoutstyr, fant også NBBFs dommerkomite at den opprinnelig oversettelsen av § 46.12 ikke var helt presis i forhold til innholdet i den engelske originalteksten. Teksten i denne paragrafen er nå endret, og vil bli tatt med i kommende versjoner av "Offisielle Spilleregler for Basketball". Informasjon om NBBFs retningslinjer, og den nye teksen i denne paragrafen, er også tilgjengelig på NBBFs webside basket.no.
I den opprinnelig oversettelsen av FIBAs spilleregler kunne man kanskje tro at førstedommeren kunne godkjenne videoutstyr under kampen. Men i den engelske originalteksten, og ikke minst i FIBAs tolkninger, er det klart at godkjennelse av videoutstyr må skje FØR kampen.
I tillegg til å endre selve ordlyden på § 46.12 har NBBFs dommerkomite også valgt å legge inn en kommentar med henvisning til de nylig vedtatte retningslinjene for godkjennelse og bruk av videoutstyr i kampene. Disse vil bli tatt inn i kommende versjoner av de offisielle spillereglene.
Den nye ordlyden i §46.12 er slik:
- Førstedommer anses som autorisert til å godkjenne og bruke det tekniske utstyret, dersom tilgjengelig, for å avgjøre om det siste skuddforsøket i en periode eller forlengningsperiode ble sluppet før sluttsignalet og/eller om skuddforsøket skal godkjennes med to (2) eller tre (3) poeng. Avgjørelsen må tas før han underskriver kampskjemaet.
Kommentar:
Det tekniske utstyret må ihht. NBBFs retningslinjer godkjennes av førstedommeren før kampen, og anmodning om å benytte utstyret i kampen må ihht. FIBAs tolkninger komme før neste periode starter, eller, dersom det gjelder avslutningen av siste periode, før førstedommer har skrevet under på kampskjemaet.
Spørsmål om dette rerttes til NBBFs dommerkomite eller legges inn på vårt debattforum.